Bruno Lattes nacque a Treviso il 9 gennaio 1877 da una famiglia veneziana di origine israelita. Le fortune della famiglia erano iniziate con il nonno paterno, Abramo, il quale aveva intrapreso un commercio di tessuti preziosi e seta nella città di Venezia. Parte del guadagno di tale attività venne investito nell’acquisto della villa ad Istrana, nel 1842, con l’intento di utilizzarne le pertinenze per l’insediamento di una filanda, una delle primissime del Veneto. Il figlio di Abramo, Cesare Zaccaria diventa l’amministratore dell’azienda e, dopo il matrimonio, decide di trasferirsi definitivamente da Venezia a Treviso.

A Treviso nascono i due figli di Cesare: Bianca e Bruno. L’infanzia per i due bimbi trascorre serena, attorniati dall’amore e dalle premure dei genitori. Nel 1888, a soli 11 anni, il giovane Bruno inizia gli studi ginnasiali presso il prestigioso Liceo trevigiano “Canova”, dove, tra gli altri, avrà come insegnante Luigi Bailo, fondatore del museo civico di Treviso. Nel 1893 consegue la maturità e si iscrive alla facoltà di legge presso l’Università di Padova. Nel 1897, non ancora ventenne, consegue brillantemente la laurea in diritto internazionale con una tesi dal titolo “Doppia cittadinanza e mancanza di cittadinanza”. I primi anni di praticantato li svolge a Venezia, presso lo studio di un cugino, affrontando anche alcuni processi presso la Pretura locale. Acquisita una certa professionalità ed esperienza, nel 1899, Bruno decide di ritornare a Treviso per aprirvi un proprio studio legale. Il suo modo di impostare il lavoro, molto rigoroso ed organizzato, gli procura ben presto un buon numero di clienti, e la sua fama nel foro trevigiano cresce con grande rapidità. Nonostante gli impegni di lavoro, Bruno trova il tempo per dedicarsi alla passione per la musica, in particolare suona con passione il violoncello.